TRACK 03. BEST OF ME

歌名：Best Of Me

演唱：Jin, Suga, Rap Monster, J-Hope, Jimin, V, Jungkook 

[Jimin]

When you say that you love me

我像行走在天空之中

난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geotne

告訴我這是永遠 just one more time

영원을 말해줘 just one more time

yeongweoneul malhaejwo just one more time

[Jungkook]
When you say that you love me

只要一句話就夠了

난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae

說你不會改變 just one more time
변하지 않는다고 just one more time

byeonhaji anneundago just one more time

[Jin]

你對我而言 像是全世界

넌 내게 이 세계의 전부 같아

neon naege i segyeye jeonbu gata

再用力地把痛苦中的我抱緊
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아

deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana

[V]

我們共享的something
우리가 나눈 something

uriga nanun something
And you can’t make it nothing

希望你不要忘記
잊지 않아줬으면 해
itji anajwosseumyeon hae

你是我的
넌 내

neon nae

[Jin]

一天 又一天

하루하루
haruharu

夏天 冬天
여름, 겨울
yeoreum, gyeoul

[V]

即使你不知道

넌 몰라도

neon mollado

[Jungkook]

You got the best of me
You got the best of me

[V]
So please just don’t leave me

[Jungkook]
You got the best of me

[Rap Monster]

雖然我未曾看過我的結局

나도 나의 끝을 본 적 없지만
nado naye kkeuteul bon jeok eopjiman

如果真的存在 會是你嗎
그게 있다면 너지 않을까

geuge ittamyeon neoji aneulkka

我想成為那深情的海浪
다정한 파도고 싶었지만
dajeonghan padogo shipeotjiman

可為何我不知道你就是那海洋
니가 바다인 건 왜 몰랐을까

niga badain geon wae mollasseulkka

該怎麼辦 我想說著你的語言
어떡해 너의 언어로 말을 하고

eotteokhae neoye eoneoro mareul hago

呼吸著你的氣息
또 너의 숨을 쉬는데

tto neoye sumeul shwineunde

I’ll be you 緊握著我的你
I’ll be you 날 쥐고 있는 너

I’ll be you nal jwigo itneun neo

我親吻著你的刀刃
난 너의 칼에 입맞춰

nan neoye kare ibmatchwo

[Suga]

所以 take my hand right now

그러니 take my hand right now

geureoni take my hand right now

我無法相信這樣的自己
이런 내가 믿기지 않아

ireon naega mitgiji ana

在心裡反復說了上千遍的那句話
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseotteon geu mal

不要離開我
그대는 날 떠나지 마

geudaeneun nal tteonaji ma
You got the best of me
You got the best of me

是夢境或現實都無所謂
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
kkuminji hyeonshirinjineun ttakhi jungyochi anchi

只要你在我身邊
그저 니가 내 곁에 있다는 게

geujeo niga nae gyeote ittaneun ge
Thanks

[V , Jin]

一天 又一天

하루하루
haruharu

夏天 冬天

여름, 겨울
yeoreum, gyeoul

[Jin]

即使你不知道

넌 몰라도
neon mollado

[Jimin]

You got the best of me
You got the best of me
[V]

So please just don’t leave me
[Jimin]

You got the best of me

[Jimin]

你是我的救贖 我的窗

넌 나의 구원 넌 나의 창

neon naye guwon neon naye chang

我只需要你就夠了
난 너만 있으면 돼

nan neoman isseumyeon dwae
[Jungkook]

You got the best of me

[Jimin]

我需要你
니가 필요해

niga piryohae
[V]

So please just don’t leave me
[Jungkook]

You got the best of me

[Jimin]

經歷了大雨的我

비가 내리던 나
biga naerideon na

經歷了大雪的我
눈이 내리던 나
nuni naerideon na

這一切的不幸都停止了
모든 불행을 멈추고
modeun bulhaengeul meomchugo

並將我帶往天堂
천국을 데려와
cheongugeul deryeowa

[Jungkook]

別輕易說出口
쉽게 말하지 마
shwipge malhaji ma

沒有你 也就沒有我
너 없는 난 없어
neo eopneun nan eopseo

你是我的 best of me
넌 내 best of me

neon nae best of me
The best of me

[J-Hope]

給予我更多的確信

그냥 나에 대한 확신을 줘
geunyang nae daehan hwakshineul jwo

那是我期望的一切
그게 내가 바란 전부이니까
geuge naega baran jeonbuinikka

就算我們之間沒有規律
우리의 규율은 없다 해도
uriye gyuyureun eobtta haedo

愛情的定律還是存在的
사랑하는 법은 존재하니까

saranghaneun beobeun jonjaehanikka
Who got the best of me?
Who got the best of me?

沒有任何人知道 but I know me
누구도 몰라 but I know me
nugudo molla but I know me

你是我最好的主人
내 최고의 주인인 걸 넌

nae choegoye juinin geol neon

[JK/JM] You got the best of me
[JK/JM] You got the best of me

[V]
So please just don’t leave me
[JK/JM] You got the best of me

[Jungkook]

你是我的救贖 我的窗

넌 나의 구원 넌 나의 창

neon naye guwon neon naye chang
我只需要你就夠了

난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
[JK/JM] You got the best of me
[Jungkook]

我需要你

니가 필요해

niga piryohae

[V]
So please just don’t leave me

[Jungkook]
You got the best of me

[Jimin]

When you say that you love me

我像行走在天空之中

난 하늘 위를 걷네
nan haneul wireul geotne

告訴我這是永遠 just one more time

영원을 말해줘 just one more time

yeongweoneul malhaejwo just one more time

[Jungkook]
When you say that you love me

只要一句話就夠了

난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae

說你不會改變 just one more time
변하지 않는다고 just one more time

byeonhaji anneundago just one more time