TRACK 05. PIED PIPER

歌名：Pied Piper

演唱：Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, Jungkook

[Jungkook]

壞一點其實是好的

나쁜 거라 더 좋은 거야
nappeun geora deo joeun geoya

你心裡不是也知道嗎
속으론 알고 있잖아
sogeuron algo itjana

現在已經無法停止了 (you can’t stop)
이젠 멈춰지지 않는 거야 (you can’t stop)
ijen meomchwojiji anneun geoya (you can’t stop)

誠實一點吧
좀 더 솔직해져봐

jom deo soljikhaejyeobwa

[Rap Monster]

Stop

現在別再看了 快溫習考試吧
이제 그만 보고 시험공부해
ije geuman bogo shiheomgongbuhae

你的父母和部長 都討厭我
니 부모님과 부장님 날 미워해
ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae

看過的影片 各種照片 推特
봤던 영상 각종 사진 트위터
bwatteon yeongsang gakjong sajin teuwiteo

V app Bon Voyage
브이앱 본보야지
beuiaeb bonboyaji

我知道很好 怎麼辦
알아 좋은 걸 어떡해
ara joeun geol eotteokhae

別再看了 MV之後再分析
그만해 뮤비는 나중에 해석하고

geumanhae myubineun najunge haeseokhago

房間不是都貼滿了我的相片嗎
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
eochapi nae sajin ni bangedo manchaneo

一個小時算什麼 一兩年很快就過去了
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
han shigani mwoya irinyeoneul sunsakhae

這首歌是我給你的獎勵
이 노랜 내가 네게 주는 상
i noraen naega nege juneun sang

真乖
착해

chakhae

[Jin]

不是要受罰嗎

벌 받는 건 아니잖아
beol batneun geon anijana
[V]

過來吧 我是你的paradise

이리 와 난 너의 paradise

iri wa nan neoye paradise
[Jin]

Can’t close your eyes
[V]

Can’t close your eyes
[Jin]

再怎麼掙扎都沒有用

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸

balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
[V]

(別拒絕我)

(날 거부하지 마)

(nal geobuhaji ma)
[Jin]

就閉上眼睛 側耳傾聽

그냥 눈을 감고 귀기울여봐

geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

[Jimin]

跟隨著笛聲前來吧 跟隨著歌聲前來吧

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa

雖然有點危險 但我依然甜美
조금 위험해도 나 참 달잖아
jogeum wiheomhaedo na cham daljana
[Jungkook]

我是來拯救你的 我是來摧毀你的

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya

你在呼喚著我 看吧 不是很甜美嗎
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
niga nal bureun geoya bwa daljana

跟隨著笛聲前來吧
피리소릴 따라와

pirisoril ttarawa

[Jungkook]

I’m takin’ over you
I’m takin’ over you

[V]

你知道已經開始了吧

이미 시작된 걸 알잖아
imi shijakdoen geol aljana

聽見聲音的那瞬間
그 소릴 듣게 된 순간

geu soril deutge doen sungan

[Suga]

或許我是真的有點危險 (有點危險)

어쩌면 그래 나는 조금 위험해 (조금 위험해)
eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae (jogeum wiheomhae)

像是吹著笛子引領你的魔笛手
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom

我是在試探你 (試探你)
나는 너를 시험해 （너를 시험해）
naneun neoreul shiheomhae（neoreul shiheomhae）

即使知道了也依然被吸引的禁果
알면서도 이끌리는 선악과처럼

almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom

[J-Hope]

我的笛聲能喚醒一切

내 피리는 모든 걸 깨워
nae pirineun modeun geol kkaewo

那聲音讓你感到心急
그 소린 널 애태워 더
geu sorin neol haetaewo deo

被牽引的你 有所反應
이끌려 반응하는 너
ikkeullyeo baneunghaneun neo

我不斷地吹著
끊임없이 숨을 불어내
kkeunimeopshi sumeul bureonae

我是你的 guilty pleasure
난 너의 guilty pleasure
nan neoye guilty pleasure

無法逃脫
헤어나올 순 없어

heeonaol sun eopseo
Never

[Jimin]

不是要受罰嗎

벌 받는 건 아니잖아
beol batneun geon anijana

[Jungkook]

過來吧 我是你的paradise
이리 와 난 너의 paradise

iri wa nan neoye paradise
[Jimin]

Can’t close your eyes
[Jungkook]

Can’t close your eyes
[Jimin]

再怎麼掙扎都沒有用

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol
[Jungkook]

(別拒絕我)

(날 거부하지 마)
(nal geobuhaji ma)
[Jimin]

就閉上眼睛 側耳傾聽

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

[Jin]

跟隨著笛聲前來吧 跟隨著歌聲前來吧

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa
雖然有點危險 但我依然甜美

조금 위험해도 나 참 달잖아
jogeum wiheomhaedo na cham daljana