TRACK 09. OUTRO - HER

歌名: Outro - Her

演唱: Suga, J-Hope, Rap Monster

[Rap Monster]

The world is a complex
We was lookin’ for love

我也曾是平凡人的其中之位
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
nado geunyang geureon saramdeul jung hanayeosseo

不相信真愛或是其他信念的人
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
jinjja saranginji mwonji midjido aneumyeonseo

想習慣一樣渴望著被愛
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던

seubgwancheoreom saranghago shipda jikkeoryeotteon
But I found myself
The whole new myself

我都不清楚 到底哪一個才是真正的我
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
nado hetgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji

遇見你之後 你是否發現其實我的一本書籍
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
neol mannago naega chaegiran geol an geolkka

還是你已經翻了頁
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까

anim niga nae chaekjangeul neomgin geolkka
Damn

[Rap Monster]

不管怎麼樣 想要成為你最好的男人

어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
eojjaetteun nan nege choegoye namjagil wonhae

當然 你是我的全世界
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
ama dangyeonae neon naege i segye geu jacheyeotgie

如果你說想要一起死去
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
jugeul geomyeon kkok nawa gati jukgettadeon ttae

我答應我會成為你想要的男人
니가 원하는 내가 되기로

niga wonhaneun naega doegiro
God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love

不管這是否是虛偽的我 只要你握著我
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
gajja narado joa niga anajundamyeon

你會是我的開始 和結束
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
neon naege shijagija gyeolmal jachenikka

你將為我畫上句點
니가 날 끝내주라

niga nal kkeutnaejura

[Rap Monster]

我所有的wonder

내 모든 wonder
nae modeun wonder

你是我的answer
에 대한 answer

e daehan answer
I call you her, her
Cause you’re my tear, tear

[Rap Monster]

我所有的wonder

내 모든 wonder
nae modeun wonder

你是我的answer
에 대한 answer

e daehan answer
I call you her, her
Cause you’re my tear, tear

[Suga]

或許我是你的真實 也是謊言

어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
eojjeomyeon naneun neoye jinshirija geojishilji molla

或許我是你所愛的 也是所恨的
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
eojjeomyeon dangshine sarangija jeungo

或許我是你的敵人 也是朋友
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
eojjeomyeon naneun neoye wonsuija beot

你的天堂和地獄 你的驕傲和恥辱
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
dangshine cheongugija jiok ttaeron jarangija sumo
我絕對不會摘下著面具

난 절대 가면을 벗지 못해
nan jeoldae gamyeoneul beotji mothae

因為面具之下 並不是你認識的那個人
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
i gamyeon soge nan niga aneun gyaega anigie

今天也 make up to wake up
오늘도 make up to wake up

oneuldo make up to wake up
And dress up to mask on

為了成為喜歡你的那種人

당신이 사랑하는 내가 되기 위해
dangshini saranghaneun naega doegi wihae

為了成為愛你的那個人
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
dangshini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo

還戒掉了最喜歡的XX
그 좋아하던 XX도 끊었지
geu joahadeon XXdo kkeuneotji

就只是為了你
그저 당신을 위해서
geujeo dangshineul wihaeseo

穿上我討厭的衣服 化著濃厚的妝
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
shireohaneun otto gwadohan meikeueopdo

因為你的微笑和幸福
당신의 웃음과 행복이 곧
dangshine useumgwa haengbogi got

是我幸福的尺度
내 행복의 척도
nae haengboge cheokdo

這就是我 這就是我
이런 내가 이런 내가
ireon naega ireon naega

這樣的我值得你的愛嗎
당신의 사랑 받을 자격 있을까
dangshine sarang badeul jagyeong isseulkka

不管什麼時候 為了你我會做到最好
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
eonjena dangshine choegoga doegi wihae noryeogeul hae

我希望你不知道我的這一面
이런 모습은 몰랐음 해

ireon moseubeun mollasseum hae

[Suga]

我所有的wonder

내 모든 wonder
nae modeun wonder

你是我的answer
에 대한 answer

e daehan answer
I call you her, her
Cause you’re my tear, tear

[Suga]

我所有的wonder

내 모든 wonder
nae modeun wonder

你是我的answer
에 대한 answer

e daehan answer
I call you her, her
Cause you’re my tear, tear

[J-Hope]

像平常一樣 mask on

늘 그랬듯이 mask on
neul geuraetteushi mask on

用歡呼迎接我的 her
환호로 날 반겨주는 her
hwanhoro nal bangyeojuneun her

我是你的星 若無其事地閃爍著
그대만의 별 아무 일 없이 빛나면서도
geudaemane byeol amu il eopshi bitnamyeonseodo

在最閃耀的時候 mask off
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
gajang bitnaya hal shigane nan mask off

Lost star 我放下重擔 享受這夜晚
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
Lost star nae jimeul naeryeonwa eodumeul jeulgyeo

像被射殺一樣 沒有燈光 ye
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
jugil deushi sswadaeneun jomyeongdo eopseuni ye

跟隨著感覺
그저 맘 가는 대로
geujeo mam ganeun daero

跟著感覺走 沒有牽絆
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로

gam danneun daero, nal an jabneun daero
Tick tock the dark is over

為了再次更為你最好的人
다시 너의 최고가 되기 위해
dashi neoye choegoga doegi wihae

我強忍住自己
내 자신을 붙잡어
nae jashineul butjabeo

愛情會讓瘋狂
사랑은 사람을 미치게 해
sarangeun sarameul michige hae

這就是瘋子的決心
그래 미친놈의 각오
geurae michinnome gago
가장 나다운 식에 대입을 하고

用最像我的方式 代入
gajang nadaun shige daeibeul hago

為了是我的全部的你
전부인 너를 위해
jeonbuin neoreul wihae

我做出了這樣的回答
내가 내린 해답을 줘
naega naerin haedabeul jwo

愛著那樣的你
그걸 사랑해주는 너
geugeol saranghaejuneun neo

我也付出了努力
그로 인해 노력하는 나
geuro inhae noryeokhaneun na

因為你的存在 我找到了新的意義
니 존재로 새로운 의미를 찾고
ni jonjaero saeroun uimireul chatgo

那夜晚的光
빛을 내는 밤
bicheul naeneun bam

我知道 就算黑夜過去了
난 알았어 어둠이 끝나도
nan arasseo eodumi kkeutnado

你也是我的早晨
내겐 넌 아침이란 걸

naegen neon achimiran geol
You woke me up

[J-Hope]

我所有的wonder

내 모든 wonder
nae modeun wonder

你是我的answer
에 대한 answer

e daehan answer
I call you her, her
Cause you’re my tear, tear

[J-Hope]

我所有的wonder

내 모든 wonder
nae modeun wonder

你是我的answer
에 대한 answer

e daehan answer
I call you her, her
Cause you’re my tear, tear